Once the flight had flown (Uh-huh)
踏上那趟航班 (Uh-huh)
With the wilt of the rose (Uh-huh)
玫瑰花瓣迅速凋零 (Uh-huh)
I slept all alone (Uh-huh)
我独自一人入眠 (Uh-huh)
You still wouldn't go
你仍不肯离去
Let's fast forward to three hundred takeout coffees later
就让我们快进到点过三百杯外卖咖啡之后的熟稔场景
I see your profile and your smile on unsuspecting waiters
而你的个人资料我早就看过你依旧对毫无戒备的侍者露出微笑
You dream of my mouth before it called you a lying traitor
你梦里幻想着我双唇可我早就唤你为谎言的叛徒
You search in every maiden's bed for somethin' greater, baby
你在每个少女的床上追求更上乘的刺激 亲爱的
Was it over when she laid down on your couch?
当她躺在你的沙发上 这段感情是否结束?
Was it over when he unbuttoned my blouse?
当他解开了我的上衣你我之间是否落下帷幕?
"Come here," I whispered in your ear
“过来” 我在你耳边轻声说
In your dream as you passed out, baby
在你昏睡过后黑甜的梦中亲爱的
Was it over then? And is it over now?
待到那时这段感情是否结束?你我之间是否落下帷幕?
(Is it? Is it? Is it?)
(这段感情是否走到尽头是否结束是否落下帷幕)
When you lost control (Uh-huh)
当你全然失控 (Uh-huh)
Red blood, white snow (Uh-huh)
鲜红的血 洁白的雪 (Uh-huh)
Blue dress on a boat (Uh-huh)
一袭蓝裙 在那船上 (Uh-huh)
Your new girl is my clone
你的新女友神似另一个我
And did you think I didn't see you?
你以为我没看见你吗?
There were flashin' lights
镜头闪烁的灯光早就将你捕捉
At least I had the decency
至少我还保持了体面
To keep my nights out of sight
就算深夜出入也不为人所见
Only rumors 'bout my hips and thighs
只留下有关我身材的花边新闻
And my whispered sighs
还有我的低语
Oh, Lord, I think about
噢主啊 我不是没考虑过
Jumpin' off of very tall somethings
从高处一跃而下
Just to see you come running
只为看到你奔来接我的身影
And say the one thing I've been wanting, but no
再说出我埋藏心底的话 可我没这么做
Let's fast forward to three hundred awkward blind dates later (Oh)
就让我们快进到三百次气氛尴尬的盲目约会之后
If she's got blue eyes, I will surmise that you'll probably date her (Oh)
若她有双蓝眼睛我猜你很可能和她约会
You dream of my mouth before it called you a lying traitor (Oh)
你梦里幻想着我双唇可我早就唤你为谎言的叛徒
You search in every model's bed for somethin' greater, baby
你在每个模特的床上追求更上乘的刺激 亲爱的
Was it over when she laid down on your couch?
当她躺在你的沙发上 这段感情是否结束?
Was it over when he unbuttoned my blouse?
当他解开了我的上衣你我之间是否落下帷幕?
"Come here," I whispered in your ear
“过来” 我在你耳边轻声说
In your dream as you passed out, baby
在你昏睡过后黑甜的梦中亲爱的
Was it over then? And is it over now?
待到那时这段感情是否结束?你我之间是否落下帷幕?
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Think I didn't see you?
你以为我没看见你吗?
There were flashin' lights
镜头闪烁的灯光早就将你捕捉
At least I had the decency
至少我还保持了体面
To keep my nights out of sight
就算深夜出入也不为人所见
Only rumors 'bout my hips and thighs
只留下有关我身材的花边新闻
And my whispered sighs
还有我的低语
Oh, Lord, I think about
噢主啊 我不是没考虑过
Jumpin' off of very tall somethings
从高处一跃而下
Just to see you come runnin' (Runnin')
只为看到你奔来接我的身影
And say the one thing I've been wanting, but no
再说出我埋藏心底的话 可我没这么做
Flashin' lights
镜头闪烁的灯光
Oh, Lord (Oh-oh)
噢主啊 (Oh-oh)
Let's fast forward to three hundred takeout coffees later (Oh-oh)
就让我们快进到点过三百杯外卖咖啡之后的熟稔场景 (Oh-oh)
I was hoping you'd be there
我曾经多么希望你在我身旁
And say the one thing (Oh-oh) I've been wanting (Oh-oh)
亲口念出我的心之所向 (Oh-oh)
But no
可你却没有
Meet me at midnight
午夜与我相遇
Oooh oooh oooh woah
噢噢噢喔
Staring at the ceiling with you
与你一同凝视天花板
Oh, you don’t ever say too much
你总是沉默寡言
And you don’t really read into
而你也并未完全读懂
My melancholia
我那深藏心底的忧郁
I been under scrutiny (Yeah, oh, yeah)
近来我一举一动倍受关注
You handle it beautifully (Yeah, oh, yeah)
而你却能出色地应付一切
All this shit is new to me (Yeah, oh, yeah)
这种种于我还是初次遇见
I feel the lavender haze creeping up on me
薰衣草迷雾向我悄然袭来爱意四周弥漫
Surreal
如梦似幻
I'm damned if I do give a damn what people say
若我真在意闲言碎语那我早已饱受他人谴责
No deal
无法达成一致
The 1950s shit they want from me
他们不断对我进行五十年代的老套说教
I just wanna stay in that lavender haze (Oooh oooh oooh woah)
我只愿流连于那爱情迷雾当中
Oooh oooh oooh woah
噢噢噢喔
All they keep asking me (All they keep asking me)
他们不断向我追问
Is if I'm gonna be your bride
就为摸清你我进展
The only kinda girl they see (The only kinda girl they see)
他们眼中的那种女孩
Is a one night or a wife
只会一夜荒唐抑或谈婚论嫁
I find it dizzying (Yeah, oh, yeah)
我发现一切令我眼花缭乱
They're bringing up my history (Yeah, oh, yeah)
他们不断谈及我的情史
But you weren’t even listening (Yeah, oh, yeah)
而流言风语你毫不入耳
I feel the lavender haze creeping up on me
薰衣草迷雾向我悄然袭来爱意四周弥漫
Surreal
如梦似幻
I'm damned if I do give a damn what people say
若我真会在意闲言碎语那我早已饱受他人谤议
No deal
话不投机
The 1950s shit they want from me
他们也想让我拥有那五十年代的陈旧思想
I just wanna stay in that lavender haze (Oooh Oooh Oooh Woah)
如今我只愿流连于薰衣草迷雾之中
That lavender haze
薰衣草迷雾
Talk your talk and go viral
你讲着闲言碎语众人议论纷纷
I just need this love spiral
那爱情漩涡即为我所需
Get it off your chest
一切迸发出你胸腔
Get it off my desk
不再成为我的秘密
Talk your talk and go viral
议论议论议论纷纷
I just need this love spiral
那爱情漩涡即为我所需
Get it off your chest
一切迸发出你胸腔
Get it off my desk
不再成为我的秘密
I feel the lavender haze creeping up on me
薰衣草迷雾向我悄然袭来爱意四周弥漫
Surreal
如梦似幻
I’m damned if I do give a damn what people say
若我真在意闲言碎语那我早已饱受他人谴责
No deal
无法达成一致
The 1950s shit they want from me
他们也想让我拥有那五十年代的陈旧思想
I just wanna stay in that lavender haze (Oooh oooh oooh woah)
如今我只愿流连于薰衣草迷雾之中
Oooh oooh oooh woah
噢噢噢喔
Get it off your chest
一切迸发出你胸腔
Get it off my desk
不再成为我的秘密
That lavender haze
那梦幻的薰衣草迷雾
I just wanna stay
我只愿永远停留
I just wanna stay
我只愿永远
In that lavender haze
被爱的迷雾包围
Meet me at midnight
午夜与我相遇
Oooh oooh oooh woah
噢噢噢喔
Staring at the ceiling with you
与你一同凝视天花板
Oh, you don’t ever say too much
你总是沉默寡言
And you don’t really read into
而你也并未完全读懂
My melancholia
我那深藏心底的忧郁
I been under scrutiny (Yeah, oh, yeah)
近来我一举一动倍受关注
You handle it beautifully (Yeah, oh, yeah)
而你却能出色地应付一切
All this shit is new to me (Yeah, oh, yeah)
这种种于我还是初次遇见
I feel the lavender haze creeping up on me
薰衣草迷雾向我悄然袭来爱意四周弥漫
Surreal
如梦似幻
I'm damned if I do give a damn what people say
若我真在意闲言碎语那我早已饱受他人谴责
No deal
无法达成一致
The 1950s shit they want from me
他们不断对我进行五十年代的老套说教
I just wanna stay in that lavender haze (Oooh oooh oooh woah)
我只愿流连于那爱情迷雾当中
Oooh oooh oooh woah
噢噢噢喔
All they keep asking me (All they keep asking me)
他们不断向我追问
Is if I'm gonna be your bride
就为摸清你我进展
The only kinda girl they see (The only kinda girl they see)
他们眼中的那种女孩
Is a one night or a wife
只会一夜荒唐抑或谈婚论嫁
I find it dizzying (Yeah, oh, yeah)
我发现一切令我眼花缭乱
They're bringing up my history (Yeah, oh, yeah)
他们不断谈及我的情史
But you weren’t even listening (Yeah, oh, yeah)
而流言风语你毫不入耳
I feel the lavender haze creeping up on me
薰衣草迷雾向我悄然袭来爱意四周弥漫
Surreal
如梦似幻
I'm damned if I do give a damn what people say
若我真会在意闲言碎语那我早已饱受他人谤议
No deal
话不投机
The 1950s shit they want from me
他们也想让我拥有那五十年代的陈旧思想
I just wanna stay in that lavender haze (Oooh Oooh Oooh Woah)
如今我只愿流连于薰衣草迷雾之中
That lavender haze
薰衣草迷雾
Talk your talk and go viral
你讲着闲言碎语众人议论纷纷
I just need this love spiral
那爱情漩涡即为我所需
Get it off your chest
一切迸发出你胸腔
Get it off my desk
不再成为我的秘密
Talk your talk and go viral
议论议论议论纷纷
I just need this love spiral
那爱情漩涡即为我所需
Get it off your chest
一切迸发出你胸腔
Get it off my desk
不再成为我的秘密
I feel the lavender haze creeping up on me
薰衣草迷雾向我悄然袭来爱意四周弥漫
Surreal
如梦似幻
I’m damned if I do give a damn what people say
若我真在意闲言碎语那我早已饱受他人谴责
No deal
无法达成一致
The 1950s shit they want from me
他们也想让我拥有那五十年代的陈旧思想
I just wanna stay in that lavender haze (Oooh oooh oooh woah)
如今我只愿流连于薰衣草迷雾之中
Oooh oooh oooh woah
噢噢噢喔
Get it off your chest
一切迸发出你胸腔
Get it off my desk
不再成为我的秘密
That lavender haze
那梦幻的薰衣草迷雾
I just wanna stay
我只愿永远停留
I just wanna stay
我只愿永远
In that lavender haze
被爱的迷雾包围
You went to a party
你去了一个派对
I heard from everybody
我从大家那儿听说了这一切
You part the crowd like the Red Sea
你如同红海令人群分开
Don't even get me started
可你连我都没邀请
Did you get anxious though
但你回家的路上
On the way home?
是否会感到焦虑
I guess I'll never, ever know
我觉得我永远也无法知晓
Now that we don't talk
如今我们不再交谈
You grew your hair long
你留长了头发
You got new icons
你有了新偶像
And from the outside
从外部看
It looks like you're tryin' lives on
你像是在尝试不同的生活
I miss the old ways
我怀念往昔岁月
You didn't have to change
你无需改变
But I guess I don't have a say
但我想我无需多言
Now that we don't talk
因为如今 我们不再交谈
I call my mom, she said that it was for the best
我打电话给我妈她说这样挺好的
Remind myself, the more I gave, you'd want me less
我提醒自身付出的越多你便对我越不渴求
I cannot be your friend, so I pay the price of what I lost
你我无法拥有朋友关系所以所以我为自己失去的一切买了单
And what it cost, now that we don't talk
以及这一切的代价即为如今我们不再交谈
What do you tell your friends we
你告诉你的朋友们我们
Shared dinners, long weekends with?
曾共享晚餐与我度过漫长周末
Truth is, I can't pretend it's
事实是我无法假装这
Platonic, it's just ended, so
仅此友谊 这已然结束所以
I call my mom, she said to get it off my chest (Off my chest)
我打电话给我妈她说我应该吐露心胸(说出来)
Remind myself the way you faded 'til I left (Until I left)
我提醒自身我离去前你已然消逝(直到我离去)
I cannot be your friend, so I pay the price of what I lost (Of what I lost)
你我无法拥有朋友关系所以所以我为自己失去的一切买了单
And what it cost, now that we don't talk
以及这一切的代价即为如今我们不再交谈
I don't have to pretend I like acid rock
我不必假装我喜欢Acid Rock
Or that I'd like to be on a mega yacht
或者我假装渴望在一艘超级游艇上
With important men who think important thoughts
与那些我自认为很重要的人一起
Guess maybe I am better off now that we don't talk
或许我现在过得更为愉快因为我们不再交谈
And the only way back to my dignity
这是令我再度拥有尊严的唯一方法
Was to turn into a shrouded mystery
早已变为一个神秘的谜
Just like I had seen when you were chasing me
就像我在你追求我时所观见的
Guess this is how it was to be now that we don't talk
我猜这就是我们不再交谈时的模样
作词 : Taylor Swift
作曲 : Taylor Swift
There I was again tonight forcing laughter faking smiles
今夜我强颜欢笑又故地重游
Same old tired lonely place
还是那萧条破败之地
Walls of insincerity
那虚伪的高墙
Shifting eyes and vacancy vanished when I saw your face
可当我看见你脸庞我的眼神飘忽不定同那空虚感烟消云散
All I can say is it was enchanting to meet you
我所能说的便是遇见你我如痴如醉
Your eyes whispered have we met
你的眼睛与我诉说着“我们似曾相识?”
Across the room your silhouette starts to make its way to me
穿过房间你的倩影向我徐徐而来
The playful conversation starts
就这样同我打情骂俏
Counter all your quick remarks like passing notes in secrecy
回应你的俏皮话 就像悄悄传着小纸条
And it was enchanting to meet you
与你相遇我深深着迷
All I can say is I was enchanted to meet you
我所能说的便是遇见你我如中魔咒
This night is sparklingdon't you let it go
今夜星光璀璨请你别辜负这告白之夜
I'm wonderstruck blushing all the way home
回家路上 我手足无措脸红耳热
I'll spend forever wondering if you knew
我愿穷尽一生去猜想你是否清楚
I was enchanted to meet you
与你邂逅我一见倾心
The lingering question kept me up
这挥之不去的疑问让我夜不能寐
2 am who do you love
凌晨两点你究竟爱着谁
I wonder tillI'm wide awake
我思索着 直到再难入睡
And nowI'm pacing back and forth wishing you were at my door
我只能来回踱步希望你就在房门另一侧
I'd open up and you would say" Hey"
我会为你敞开大门而你会说
It was enchanting to meet you
与你相遇我深深着迷
All I know is I was enchanted to meet you
我所能说的便是遇见你我如中魔咒
This night is sparklingdon't you let it go
今夜星光璀璨请你别辜负这告白之夜
I'm wonderstruck blushing all the way home
回家路上 我手足无措脸红耳热
I'll spend forever wondering if you knew
我愿穷尽一生去猜想你是否清楚
This night is flawlessdon't you let it go
今夜星光璀璨请你别辜负这告白之夜
I'm wonderstruck dancing around all alone
我心中小鹿乱撞不禁跳起舞来
I'll spend forever wondering if you knew
我愿穷尽一生去猜想你是否清楚
I was enchanted to meet you
与你邂逅我一见倾心
This is me praying that this was the very first page
我在此虔诚祈祷这只是你我故事的序章
Not where the story line ends
而非就此画上句号
My thoughts will echo your name until I see you again
你的名字在我脑海中回响直到我再遇见你
These are the words I held back as I was leaving too soon
这些话久久积压在我心底只怪我仓促离开
I was enchanted to meet you
与你相遇我深深着迷
Pleasedon't be in love with someone else
请你别与别的女孩坠入爱河
Pleasedon't have somebody waiting on you
请你别再让我久久为你守候
Pleasedon't be in love with someone else
请你别与别的女孩坠入爱河
Pleasedon't have somebody waiting on you
请你别再让我久久为你守候
This night is sparklingdon't you let it go
今夜星光璀璨请你别辜负这告白之夜
I'm wonderstruck blushing all the way home
回家路上 我手足无措脸红耳热
I'll spend forever wondering if you knew
我愿穷尽一生去猜想你是否清楚
This night is flawlessdon't you let it go
今夜星光璀璨请你别辜负这告白之夜
I'm wonderstruck dancing around all alone
我心中小鹿乱撞不禁跳起舞来
I'll spend forever wondering if you knew
我愿穷尽一生去猜想你是否清楚
I was enchanted to meet you
与你邂逅我一见倾心
Pleasedon't be in love with someone else
请你别与别的女孩坠入爱河
Pleasedon't have somebody waiting on you
请你别再让我久久为你守候
“虚构”是使民俗不同于Taylor Swift其他作品的最大特点。
一直以来,斯威夫特卓越的创作能力都展现在她的分手歌里,这些歌曲是在现实里有迹可循的。她本人也说,听众听到的几乎是她的日记。
而在folklore里,我们几乎找不到指向性明显的歌曲,斯威夫特本人不再是故事的主角,而变成了幕布后的讲述者。凭借folklore,她真正证明了她作为本世纪最伟大songwriter之一的能力,在想象中,她词曲里的爱恋甚至更美妙了。
歌词赏析
1.the 1
对旧日恋情的回首,遗憾和释然参半。歌曲中讲述的另一方似乎已结婚。
对我而言是三句最动人的歌词搭建起了这首歌。
一是对旧日恋情的评价,它是真诚的,是爱的,曾经是很好的。
我们曾经也是很好的,你也觉得吧?
二是看似轻描淡写的遗憾,想象着不一样的结局,那也会有趣的。
如果你是那个人的话,其实也会很好吧。
而三是最坦诚的一刻。
这句是全曲遗憾的顶点,如果说前面听到的都是归于放手的回看,这句则显露了这份恋情对女主人公来说并非已经全部放下。
她承认过去的爱与错,内心深处仍然想要问,如果有一点不一样,一切都不会一样,对吧?
不过我最喜欢的还是在这首歌里,女主角不再是speak now式的不愿错过,她是更成熟现实的。她想要问,但是她没有问,让the 1被遗憾包得严严实实。这也让the 1变得更真切,更动人。
三角恋三部曲被说过太多次了,就全数不提了。
3.the last great american dynasty
写Rebekah Harkness的歌,holiday house曾是Rebekah的,现在泰勒用“then it was bought by me”,确认了它的归属。
一栋房子联结了两个女人,有点像致命女人的设计。泰勒在声名上也和Rebekah有相似之处,唱Rebekah,也是唱她自己,非常巧妙。
4.exile
不是很被戳到所以不说。
5.my tears ricochet
鬼魂的叙述,讲述了一段love and kill relationship。伴奏让它听起来就像海面回荡的幽歌。
这个吟唱的鬼魂是那样的伤痕累累,但又像个胜利者。她伤痕累累因为她已经死去,魂归何处总不能归家。可对方也并不轻松,酒精麻痹后仍然痛苦,爱恨交加夜不能寐,诅咒她的名字,还以为她可以复活。
这首歌幽暗鬼魅,就像Mv里夜色中的海面。死亡,葬礼,沉船,诅咒,这些意象给了它一种哥特气质。(我说不出什么是哥特气质但我就觉得是)
You can aim for my heart go for blood,but you’ll miss me in your bones.
真是把相爱相杀写的淋漓尽致。
6.mirrorball
这首歌,我总觉得可以和之前的new year’s day和之后的nothing new一起看。
Hush
I know they said the end is near
But I'm still on my tallest tiptoes
Spinning in my highest heels, love
Shining just for you
Mirrorball展现的是只属于两个人的浪漫:在没有人的时候屏住呼吸,他们说不久就要散场了,但我不在乎,为了你,我会在这里。
这种狂欢过后得到的午夜宁静,所有人都会离去而我会陪着你的亲密,很让我想起new year’s day的“But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day”。
以及虽然可能关系不大,但把这首歌和nothing new放在一起后,我们可以发现,虽然两首歌都是想要说“to keep you looking at me”,叙述人的心境却是完全不同的。
nothing new是迷茫的,不安全的,而mirrorball的叙述口吻是柔和安定的。在镜面球中,“我”可以“change everything about me to fit in”,承认“I’ve never been a natural”,要一直踮起脚尖,踩在钢丝上,只为了要你一直看着我。但做这一切并不会伤害“我”,“我”在这里无比的坦诚也无比的从容,“你我”之间反而“我”才是安慰者,安慰着你说“hush,I’ll show you every vision of yourself tonight”
这首歌写的最好的一段我认为是下图,马戏团的离去与主人公的始终在这里,真是很浪漫。
7.seven
对我而言这首歌是童真的,是似幻亦真的。“幻”在勾勒的画面及人物,“真”又在提到了宾夕法尼亚州等泰勒本人的故乡等。
歌曲的有两个主要部分,一是主人公无拘无束地荡秋千的画面,“with Pennsylvania under me”,何其梦幻;二是主人公和她家庭不算幸福的朋友。
以友谊的眼光看,这是一首多美好的,夸张点说可以算是拯救的宣言。“我们会去做海盗,这样你再也不用哭泣,也不用躲在衣柜里”“装好你的毛衣和洋娃娃,我们会永远搬去印度”…
这会让每一个艰难成长的孩子想起十四五岁时和最好朋友做的约定,“等我们长大了我们会永远离开这里”,“我会买一个房子和你住在一起”。听起来多不切实际,但又是多真切啊。
同时本曲贡献了folklore里我最爱的歌词
And though I can't recall your face
I still got love for you
随着秋千飞起七尺之高,夏天喝的甜茶,我在胸前画起十字,发誓不会告诉任何人回忆和爱是什么味道。
8.august
三角恋三部曲的无名女八月的独白番外。
一言蔽之,八月的亮点是海风吹拂一样的气氛,以及很能表现无名女,或者说“八月”的卑微的中心词“hope”。
9.this is me trying
完美的场景选取,“把车停到瞭望台,忍受着恐惧走到你的门前”,一个完美的,最真诚的情感可以倾泻的时刻,让接下来整首歌的坦诚都来的顺理成章。
本曲歌词的黄金时刻我认为是
They told me all of my cages were mental
So I got wasted like all my potential
也不只是这一句,这首歌里的很多话都像是一个抑郁缠身的人会说的话。这个人担忧着挚爱是否会离去,她反思自我,努力改变与挽回,只是已经疲惫不堪,实在实现不了太多。
太过笃定的承诺是虚假的,对一个颓丧的人来说,“我正试着去做”已经是最真诚的语言了。
11.invisible strings
从mv色调也可以感知到,隐形弦几乎是全专底色最明亮的歌曲,同时或许也算是和TS私生活联系最大的歌,直接写了她和Joe的感情生活。
“Green was the color of the grass”“bad was the blood”真是经典的TS语序了,瞬间把我拉回到“gone was any trace of you”.
隐形弦将你我相连的命中注定已经很美妙,歌里“She said I looked like an American singer”这样的小情景也很有趣。
12.mad woman
30岁的Blank Space,开始检讨自己,更脆弱没有安全感。她“疯”得更彻底,没有人喜欢疯女人,疯女人本人和她的亲近者都伤痕累累。并且疯女人永远不会冷静,她计较每一条伤痕,愈被指责愈变本加厉,就像她自己说的:
They say "move on"
But you know I won't
13.epiphany
写疫情和外公参加过的战争的显灵,极大丰富了folklore的内容,但凡没有它,年专拿的都没有这么稳。
15.peace
dancing with our hands tied&delicate in folklore’s area be like this.
16.hoax
虽然TS本人认为track 5是全专最悲伤的歌,但我觉得这才是。hoax是最亲近的人带来的伤害,痛苦万分但是心甘情愿。
这份爱如此伤人是因为太过亲密和了解,因为这份爱本就开始于“you knew the password”.
“I left a part of me back in New York”给了这段情一点引人猜测的细节,尽管有“what’s the point of keeping score”的怨,她还是说“don’t want no other shade of blue but you”
对方伤害,背叛,不够爱,主人公却始终无法抽身离去。或许可以说当有人真正走进你的心,你也无法放弃这份安慰吧。真情难断,情人难分,讲不出再见。
全曲都归于那一声妥协的叹息:
Your faithless love is the only hoax I believed in
I've known it from the very start
自打开始我已了然
We're a shot in the darkest dark
哪怕身处至暗里你我也将尝试一番
Oh, no, oh, no, I'm unarmed
噢不噢不我手无寸铁
The waiting is a sadness
等待带来忧伤
Fading into madness
最后化为疯狂
Oh, no, oh, no, it won't stop
噢不噢不一切永不停息
I'm standin' on a tightrope alone
如同单独行走于钢丝之上
I hold my breath a little bit longer
我尽力将呼吸延缓
Halfway out the door, but it won't close
而我半路冲出了门但门只是半掩
I'm holdin' out, oh, for you to say, "Don't go"
我只地停留 祈望你能说出:“别走”
I would stay forever if you say, "Don't go"
若你言表那我再也不会走
Why'd you have to lead me on?
为何你就是要让我坚信“我爱你”
Why you'd have to twist the knife?
为何你就一定要扭转刀刃呢
Walk away and leave me bleedin', bleedin'?
转头离去留我流血不止?
Why'd you whisper in the dark?
为何你在暗中对我呢喃
Just to leave me in the night?
难道就是为了留我夜里空寂寞
Now you silence has me screamin', screamin'
如今你的沉默令我惊声尖叫
(Say) Say, "(Don't) Don't (Go) go"
(说吧)快对我说吧“(别)别(走)走”
I would stay forever if you (Say) say, "(Don't) Don't (Go) go"
若你说出“(别)别(走)走” 那我势必停留
(Say, say, say, say)
(说吧说吧说吧说吧)
Now I'm pacin' on shaky ground
如今我在摇摇欲坠的地面上踱步
Strike a match, then you blow it out
我划上一支火柴你却将其吹灭
Oh, no, oh, no, it's not fair
噢不噢不这不公平
'Cause you kiss me and it stops time
因你亲吻了我其令时间停滞
And I'm yours, but you're not mine
而我归属于你而你却非我的男人
Oh, no, oh, no, you're not there
噢不噢不你缺了席
I'm standin' on the sidewalk alone
我正孤身一人站在人行道上
I wait for you to drive by
我等待你能驶过
I'm tryna see the cards that you won't show
我试图翻看你那藏起的牌
I'm about to fold unless you (Say) say, "(Don't) Don't (Go) go"
若你说出“(别)别(走)走” 那我不会弃牌
I would stay forever if you (Say) say, "(Don't) Don't (Go) go"
若你说出“(别)别(走)走” 那我势必停留
Why'd you have to lead me on?
为何你就是要让我坚信“我爱你”
Why you'd have to twist the knife?
为何你就一定要扭转刀刃呢
Walk away and leave me bleedin', bleedin'?
转头离去留我流血不止?
Why'd you whisper in the dark?
为何你在暗中对我呢喃
Just to leave me in the night?
难道就是为了留我夜里空寂寞
Now you silence has me screamin', screamin'
如今你的沉默令我惊声尖叫
(Say) Say, "(Don't) Don't (Go) go"
(说吧)快对我说吧“(别)别(走)走”
I would stay forever if you (Say) say, "(Don't) Don't (Go) go"
若你说出“(别)别(走)走” 那我势必停留
(Say, say, say, say)
(说吧说吧说吧说吧)
Why'd you have to (Why'd you have to)
为何你就是要
Make me want you (Make me want you)?
令我渴求你
Why'd you have to (Why'd you have to)
为何你就是要
Give me nothin' back?
毫无回报
Why'd you have to (Why'd you have to)
为何你一定要
Make me love you (Make me love you)?
让我这么爱你
I said, "I love you," you say nothin' back
我说了“我爱你” 可你毫无回应
Why'd you have to lead me on? (Oh)
为何你就是要让我坚信“我爱你”
Why you'd have to twist the knife?
为何你就一定要扭转刀刃呢
Walk away and leave me bleedin', bleedin'?
转头离去留我流血不止?
Why'd you whisper in the dark?
为何你在暗中对我呢喃
Just to leave me in the night?
难道就是为了留我夜里空寂寞
Now you silence has me screamin', screamin' (Woah)
如今你的沉默令我惊声尖叫
(Say) Say, "(Don't) Don't (Go) go"
(说吧)快对我说吧“(别)别(走)走”
I would stay forever if you (Say) say, "(Don't) Don't (Go) go," woah
若你说出“(别)别(走)走” 那我势必停留
(Say, say, say, say)
(说吧说吧说吧说吧)
But you won't, but you won't, but you won't
可是你不会从未如此
I would stay forever if you say, "Don't go"
若你说出“别走” 那我势必停留
But you won't, but you won't, but you won't
可是你从未如此只是缄默不语
霉霉taylor泰勒歌词》上传了其他歌的歌词
folklore时代来了!
Once the flight had flown (Uh-huh) 踏上那趟航班 (Uh-huh) With the wilt of the rose (Uh-huh) 玫瑰花瓣迅速凋零 (Uh-huh) I slept all alone (Uh-huh) 我独自一人入眠 (Uh-huh) You still wouldn't go 你仍不肯离去 Let's fast forward to three hundred takeout coffees later 就让我们快进到点过三百杯外卖咖啡之后的熟稔场景 I see your profile and your smile on unsuspecting waiters 而你的个人资料我早就看过你依旧对毫无戒备的侍者露出微笑 You dream of my mouth before it called you a lying traitor 你梦里幻想着我双唇可我早就唤你为谎言的叛徒 You search in every maiden's bed for somethin' greater, baby 你在每个少女的床上追求更上乘的刺激 亲爱的 Was it over when she laid down on your couch? 当她躺在你的沙发上 这段感情是否结束? Was it over when he unbuttoned my blouse? 当他解开了我的上衣你我之间是否落下帷幕? "Come here," I whispered in your ear “过来” 我在你耳边轻声说 In your dream as you passed out, baby 在你昏睡过后黑甜的梦中亲爱的 Was it over then? And is it over now? 待到那时这段感情是否结束?你我之间是否落下帷幕? (Is it? Is it? Is it?) (这段感情是否走到尽头是否结束是否落下帷幕) When you lost control (Uh-huh) 当你全然失控 (Uh-huh) Red blood, white snow (Uh-huh) 鲜红的血 洁白的雪 (Uh-huh) Blue dress on a boat (Uh-huh) 一袭蓝裙 在那船上 (Uh-huh) Your new girl is my clone 你的新女友神似另一个我 And did you think I didn't see you? 你以为我没看见你吗? There were flashin' lights 镜头闪烁的灯光早就将你捕捉 At least I had the decency 至少我还保持了体面 To keep my nights out of sight 就算深夜出入也不为人所见 Only rumors 'bout my hips and thighs 只留下有关我身材的花边新闻 And my whispered sighs 还有我的低语 Oh, Lord, I think about 噢主啊 我不是没考虑过 Jumpin' off of very tall somethings 从高处一跃而下 Just to see you come running 只为看到你奔来接我的身影 And say the one thing I've been wanting, but no 再说出我埋藏心底的话 可我没这么做 Let's fast forward to three hundred awkward blind dates later (Oh) 就让我们快进到三百次气氛尴尬的盲目约会之后 If she's got blue eyes, I will surmise that you'll probably date her (Oh) 若她有双蓝眼睛我猜你很可能和她约会 You dream of my mouth before it called you a lying traitor (Oh) 你梦里幻想着我双唇可我早就唤你为谎言的叛徒 You search in every model's bed for somethin' greater, baby 你在每个模特的床上追求更上乘的刺激 亲爱的 Was it over when she laid down on your couch? 当她躺在你的沙发上 这段感情是否结束? Was it over when he unbuttoned my blouse? 当他解开了我的上衣你我之间是否落下帷幕? "Come here," I whispered in your ear “过来” 我在你耳边轻声说 In your dream as you passed out, baby 在你昏睡过后黑甜的梦中亲爱的 Was it over then? And is it over now? 待到那时这段感情是否结束?你我之间是否落下帷幕? Oh-oh Oh-oh Oh-oh Oh-oh Think I didn't see you? 你以为我没看见你吗? There were flashin' lights 镜头闪烁的灯光早就将你捕捉 At least I had the decency 至少我还保持了体面 To keep my nights out of sight 就算深夜出入也不为人所见 Only rumors 'bout my hips and thighs 只留下有关我身材的花边新闻 And my whispered sighs 还有我的低语 Oh, Lord, I think about 噢主啊 我不是没考虑过 Jumpin' off of very tall somethings 从高处一跃而下 Just to see you come runnin' (Runnin') 只为看到你奔来接我的身影 And say the one thing I've been wanting, but no 再说出我埋藏心底的话 可我没这么做 Flashin' lights 镜头闪烁的灯光 Oh, Lord (Oh-oh) 噢主啊 (Oh-oh) Let's fast forward to three hundred takeout coffees later (Oh-oh) 就让我们快进到点过三百杯外卖咖啡之后的熟稔场景 (Oh-oh) I was hoping you'd be there 我曾经多么希望你在我身旁 And say the one thing (Oh-oh) I've been wanting (Oh-oh) 亲口念出我的心之所向 (Oh-oh) But no 可你却没有
Meet me at midnight 午夜与我相遇 Oooh oooh oooh woah 噢噢噢喔 Staring at the ceiling with you 与你一同凝视天花板 Oh, you don’t ever say too much 你总是沉默寡言 And you don’t really read into 而你也并未完全读懂 My melancholia 我那深藏心底的忧郁 I been under scrutiny (Yeah, oh, yeah) 近来我一举一动倍受关注 You handle it beautifully (Yeah, oh, yeah) 而你却能出色地应付一切 All this shit is new to me (Yeah, oh, yeah) 这种种于我还是初次遇见 I feel the lavender haze creeping up on me 薰衣草迷雾向我悄然袭来爱意四周弥漫 Surreal 如梦似幻 I'm damned if I do give a damn what people say 若我真在意闲言碎语那我早已饱受他人谴责 No deal 无法达成一致 The 1950s shit they want from me 他们不断对我进行五十年代的老套说教 I just wanna stay in that lavender haze (Oooh oooh oooh woah) 我只愿流连于那爱情迷雾当中 Oooh oooh oooh woah 噢噢噢喔 All they keep asking me (All they keep asking me) 他们不断向我追问 Is if I'm gonna be your bride 就为摸清你我进展 The only kinda girl they see (The only kinda girl they see) 他们眼中的那种女孩 Is a one night or a wife 只会一夜荒唐抑或谈婚论嫁 I find it dizzying (Yeah, oh, yeah) 我发现一切令我眼花缭乱 They're bringing up my history (Yeah, oh, yeah) 他们不断谈及我的情史 But you weren’t even listening (Yeah, oh, yeah) 而流言风语你毫不入耳 I feel the lavender haze creeping up on me 薰衣草迷雾向我悄然袭来爱意四周弥漫 Surreal 如梦似幻 I'm damned if I do give a damn what people say 若我真会在意闲言碎语那我早已饱受他人谤议 No deal 话不投机 The 1950s shit they want from me 他们也想让我拥有那五十年代的陈旧思想 I just wanna stay in that lavender haze (Oooh Oooh Oooh Woah) 如今我只愿流连于薰衣草迷雾之中 That lavender haze 薰衣草迷雾 Talk your talk and go viral 你讲着闲言碎语众人议论纷纷 I just need this love spiral 那爱情漩涡即为我所需 Get it off your chest 一切迸发出你胸腔 Get it off my desk 不再成为我的秘密 Talk your talk and go viral 议论议论议论纷纷 I just need this love spiral 那爱情漩涡即为我所需 Get it off your chest 一切迸发出你胸腔 Get it off my desk 不再成为我的秘密 I feel the lavender haze creeping up on me 薰衣草迷雾向我悄然袭来爱意四周弥漫 Surreal 如梦似幻 I’m damned if I do give a damn what people say 若我真在意闲言碎语那我早已饱受他人谴责 No deal 无法达成一致 The 1950s shit they want from me 他们也想让我拥有那五十年代的陈旧思想 I just wanna stay in that lavender haze (Oooh oooh oooh woah) 如今我只愿流连于薰衣草迷雾之中 Oooh oooh oooh woah 噢噢噢喔 Get it off your chest 一切迸发出你胸腔 Get it off my desk 不再成为我的秘密 That lavender haze 那梦幻的薰衣草迷雾 I just wanna stay 我只愿永远停留 I just wanna stay 我只愿永远 In that lavender haze 被爱的迷雾包围
Meet me at midnight 午夜与我相遇 Oooh oooh oooh woah 噢噢噢喔 Staring at the ceiling with you 与你一同凝视天花板 Oh, you don’t ever say too much 你总是沉默寡言 And you don’t really read into 而你也并未完全读懂 My melancholia 我那深藏心底的忧郁 I been under scrutiny (Yeah, oh, yeah) 近来我一举一动倍受关注 You handle it beautifully (Yeah, oh, yeah) 而你却能出色地应付一切 All this shit is new to me (Yeah, oh, yeah) 这种种于我还是初次遇见 I feel the lavender haze creeping up on me 薰衣草迷雾向我悄然袭来爱意四周弥漫 Surreal 如梦似幻 I'm damned if I do give a damn what people say 若我真在意闲言碎语那我早已饱受他人谴责 No deal 无法达成一致 The 1950s shit they want from me 他们不断对我进行五十年代的老套说教 I just wanna stay in that lavender haze (Oooh oooh oooh woah) 我只愿流连于那爱情迷雾当中 Oooh oooh oooh woah 噢噢噢喔 All they keep asking me (All they keep asking me) 他们不断向我追问 Is if I'm gonna be your bride 就为摸清你我进展 The only kinda girl they see (The only kinda girl they see) 他们眼中的那种女孩 Is a one night or a wife 只会一夜荒唐抑或谈婚论嫁 I find it dizzying (Yeah, oh, yeah) 我发现一切令我眼花缭乱 They're bringing up my history (Yeah, oh, yeah) 他们不断谈及我的情史 But you weren’t even listening (Yeah, oh, yeah) 而流言风语你毫不入耳 I feel the lavender haze creeping up on me 薰衣草迷雾向我悄然袭来爱意四周弥漫 Surreal 如梦似幻 I'm damned if I do give a damn what people say 若我真会在意闲言碎语那我早已饱受他人谤议 No deal 话不投机 The 1950s shit they want from me 他们也想让我拥有那五十年代的陈旧思想 I just wanna stay in that lavender haze (Oooh Oooh Oooh Woah) 如今我只愿流连于薰衣草迷雾之中 That lavender haze 薰衣草迷雾 Talk your talk and go viral 你讲着闲言碎语众人议论纷纷 I just need this love spiral 那爱情漩涡即为我所需 Get it off your chest 一切迸发出你胸腔 Get it off my desk 不再成为我的秘密 Talk your talk and go viral 议论议论议论纷纷 I just need this love spiral 那爱情漩涡即为我所需 Get it off your chest 一切迸发出你胸腔 Get it off my desk 不再成为我的秘密 I feel the lavender haze creeping up on me 薰衣草迷雾向我悄然袭来爱意四周弥漫 Surreal 如梦似幻 I’m damned if I do give a damn what people say 若我真在意闲言碎语那我早已饱受他人谴责 No deal 无法达成一致 The 1950s shit they want from me 他们也想让我拥有那五十年代的陈旧思想 I just wanna stay in that lavender haze (Oooh oooh oooh woah) 如今我只愿流连于薰衣草迷雾之中 Oooh oooh oooh woah 噢噢噢喔 Get it off your chest 一切迸发出你胸腔 Get it off my desk 不再成为我的秘密 That lavender haze 那梦幻的薰衣草迷雾 I just wanna stay 我只愿永远停留 I just wanna stay 我只愿永远 In that lavender haze 被爱的迷雾包围
You went to a party 你去了一个派对 I heard from everybody 我从大家那儿听说了这一切 You part the crowd like the Red Sea 你如同红海令人群分开 Don't even get me started 可你连我都没邀请 Did you get anxious though 但你回家的路上 On the way home? 是否会感到焦虑 I guess I'll never, ever know 我觉得我永远也无法知晓 Now that we don't talk 如今我们不再交谈 You grew your hair long 你留长了头发 You got new icons 你有了新偶像 And from the outside 从外部看 It looks like you're tryin' lives on 你像是在尝试不同的生活 I miss the old ways 我怀念往昔岁月 You didn't have to change 你无需改变 But I guess I don't have a say 但我想我无需多言 Now that we don't talk 因为如今 我们不再交谈 I call my mom, she said that it was for the best 我打电话给我妈她说这样挺好的 Remind myself, the more I gave, you'd want me less 我提醒自身付出的越多你便对我越不渴求 I cannot be your friend, so I pay the price of what I lost 你我无法拥有朋友关系所以所以我为自己失去的一切买了单 And what it cost, now that we don't talk 以及这一切的代价即为如今我们不再交谈 What do you tell your friends we 你告诉你的朋友们我们 Shared dinners, long weekends with? 曾共享晚餐与我度过漫长周末 Truth is, I can't pretend it's 事实是我无法假装这 Platonic, it's just ended, so 仅此友谊 这已然结束所以 I call my mom, she said to get it off my chest (Off my chest) 我打电话给我妈她说我应该吐露心胸(说出来) Remind myself the way you faded 'til I left (Until I left) 我提醒自身我离去前你已然消逝(直到我离去) I cannot be your friend, so I pay the price of what I lost (Of what I lost) 你我无法拥有朋友关系所以所以我为自己失去的一切买了单 And what it cost, now that we don't talk 以及这一切的代价即为如今我们不再交谈 I don't have to pretend I like acid rock 我不必假装我喜欢Acid Rock Or that I'd like to be on a mega yacht 或者我假装渴望在一艘超级游艇上 With important men who think important thoughts 与那些我自认为很重要的人一起 Guess maybe I am better off now that we don't talk 或许我现在过得更为愉快因为我们不再交谈 And the only way back to my dignity 这是令我再度拥有尊严的唯一方法 Was to turn into a shrouded mystery 早已变为一个神秘的谜 Just like I had seen when you were chasing me 就像我在你追求我时所观见的 Guess this is how it was to be now that we don't talk 我猜这就是我们不再交谈时的模样
作词 : Taylor Swift 作曲 : Taylor Swift There I was again tonight forcing laughter faking smiles 今夜我强颜欢笑又故地重游 Same old tired lonely place 还是那萧条破败之地 Walls of insincerity 那虚伪的高墙 Shifting eyes and vacancy vanished when I saw your face 可当我看见你脸庞我的眼神飘忽不定同那空虚感烟消云散 All I can say is it was enchanting to meet you 我所能说的便是遇见你我如痴如醉 Your eyes whispered have we met 你的眼睛与我诉说着“我们似曾相识?” Across the room your silhouette starts to make its way to me 穿过房间你的倩影向我徐徐而来 The playful conversation starts 就这样同我打情骂俏 Counter all your quick remarks like passing notes in secrecy 回应你的俏皮话 就像悄悄传着小纸条 And it was enchanting to meet you 与你相遇我深深着迷 All I can say is I was enchanted to meet you 我所能说的便是遇见你我如中魔咒 This night is sparklingdon't you let it go 今夜星光璀璨请你别辜负这告白之夜 I'm wonderstruck blushing all the way home 回家路上 我手足无措脸红耳热 I'll spend forever wondering if you knew 我愿穷尽一生去猜想你是否清楚 I was enchanted to meet you 与你邂逅我一见倾心 The lingering question kept me up 这挥之不去的疑问让我夜不能寐 2 am who do you love 凌晨两点你究竟爱着谁 I wonder tillI'm wide awake 我思索着 直到再难入睡 And nowI'm pacing back and forth wishing you were at my door 我只能来回踱步希望你就在房门另一侧 I'd open up and you would say" Hey" 我会为你敞开大门而你会说 It was enchanting to meet you 与你相遇我深深着迷 All I know is I was enchanted to meet you 我所能说的便是遇见你我如中魔咒 This night is sparklingdon't you let it go 今夜星光璀璨请你别辜负这告白之夜 I'm wonderstruck blushing all the way home 回家路上 我手足无措脸红耳热 I'll spend forever wondering if you knew 我愿穷尽一生去猜想你是否清楚 This night is flawlessdon't you let it go 今夜星光璀璨请你别辜负这告白之夜 I'm wonderstruck dancing around all alone 我心中小鹿乱撞不禁跳起舞来 I'll spend forever wondering if you knew 我愿穷尽一生去猜想你是否清楚 I was enchanted to meet you 与你邂逅我一见倾心 This is me praying that this was the very first page 我在此虔诚祈祷这只是你我故事的序章 Not where the story line ends 而非就此画上句号 My thoughts will echo your name until I see you again 你的名字在我脑海中回响直到我再遇见你 These are the words I held back as I was leaving too soon 这些话久久积压在我心底只怪我仓促离开 I was enchanted to meet you 与你相遇我深深着迷 Pleasedon't be in love with someone else 请你别与别的女孩坠入爱河 Pleasedon't have somebody waiting on you 请你别再让我久久为你守候 Pleasedon't be in love with someone else 请你别与别的女孩坠入爱河 Pleasedon't have somebody waiting on you 请你别再让我久久为你守候 This night is sparklingdon't you let it go 今夜星光璀璨请你别辜负这告白之夜 I'm wonderstruck blushing all the way home 回家路上 我手足无措脸红耳热 I'll spend forever wondering if you knew 我愿穷尽一生去猜想你是否清楚 This night is flawlessdon't you let it go 今夜星光璀璨请你别辜负这告白之夜 I'm wonderstruck dancing around all alone 我心中小鹿乱撞不禁跳起舞来 I'll spend forever wondering if you knew 我愿穷尽一生去猜想你是否清楚 I was enchanted to meet you 与你邂逅我一见倾心 Pleasedon't be in love with someone else 请你别与别的女孩坠入爱河 Pleasedon't have somebody waiting on you 请你别再让我久久为你守候
“虚构”是使民俗不同于Taylor Swift其他作品的最大特点。 一直以来,斯威夫特卓越的创作能力都展现在她的分手歌里,这些歌曲是在现实里有迹可循的。她本人也说,听众听到的几乎是她的日记。 而在folklore里,我们几乎找不到指向性明显的歌曲,斯威夫特本人不再是故事的主角,而变成了幕布后的讲述者。凭借folklore,她真正证明了她作为本世纪最伟大songwriter之一的能力,在想象中,她词曲里的爱恋甚至更美妙了。 歌词赏析 1.the 1 对旧日恋情的回首,遗憾和释然参半。歌曲中讲述的另一方似乎已结婚。 对我而言是三句最动人的歌词搭建起了这首歌。 一是对旧日恋情的评价,它是真诚的,是爱的,曾经是很好的。 我们曾经也是很好的,你也觉得吧? 二是看似轻描淡写的遗憾,想象着不一样的结局,那也会有趣的。 如果你是那个人的话,其实也会很好吧。 而三是最坦诚的一刻。 这句是全曲遗憾的顶点,如果说前面听到的都是归于放手的回看,这句则显露了这份恋情对女主人公来说并非已经全部放下。 她承认过去的爱与错,内心深处仍然想要问,如果有一点不一样,一切都不会一样,对吧? 不过我最喜欢的还是在这首歌里,女主角不再是speak now式的不愿错过,她是更成熟现实的。她想要问,但是她没有问,让the 1被遗憾包得严严实实。这也让the 1变得更真切,更动人。 三角恋三部曲被说过太多次了,就全数不提了。 3.the last great american dynasty 写Rebekah Harkness的歌,holiday house曾是Rebekah的,现在泰勒用“then it was bought by me”,确认了它的归属。 一栋房子联结了两个女人,有点像致命女人的设计。泰勒在声名上也和Rebekah有相似之处,唱Rebekah,也是唱她自己,非常巧妙。 4.exile 不是很被戳到所以不说。 5.my tears ricochet 鬼魂的叙述,讲述了一段love and kill relationship。伴奏让它听起来就像海面回荡的幽歌。 这个吟唱的鬼魂是那样的伤痕累累,但又像个胜利者。她伤痕累累因为她已经死去,魂归何处总不能归家。可对方也并不轻松,酒精麻痹后仍然痛苦,爱恨交加夜不能寐,诅咒她的名字,还以为她可以复活。 这首歌幽暗鬼魅,就像Mv里夜色中的海面。死亡,葬礼,沉船,诅咒,这些意象给了它一种哥特气质。(我说不出什么是哥特气质但我就觉得是) You can aim for my heart go for blood,but you’ll miss me in your bones. 真是把相爱相杀写的淋漓尽致。 6.mirrorball 这首歌,我总觉得可以和之前的new year’s day和之后的nothing new一起看。 Hush I know they said the end is near But I'm still on my tallest tiptoes Spinning in my highest heels, love Shining just for you Mirrorball展现的是只属于两个人的浪漫:在没有人的时候屏住呼吸,他们说不久就要散场了,但我不在乎,为了你,我会在这里。 这种狂欢过后得到的午夜宁静,所有人都会离去而我会陪着你的亲密,很让我想起new year’s day的“But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day”。 以及虽然可能关系不大,但把这首歌和nothing new放在一起后,我们可以发现,虽然两首歌都是想要说“to keep you looking at me”,叙述人的心境却是完全不同的。 nothing new是迷茫的,不安全的,而mirrorball的叙述口吻是柔和安定的。在镜面球中,“我”可以“change everything about me to fit in”,承认“I’ve never been a natural”,要一直踮起脚尖,踩在钢丝上,只为了要你一直看着我。但做这一切并不会伤害“我”,“我”在这里无比的坦诚也无比的从容,“你我”之间反而“我”才是安慰者,安慰着你说“hush,I’ll show you every vision of yourself tonight” 这首歌写的最好的一段我认为是下图,马戏团的离去与主人公的始终在这里,真是很浪漫。 7.seven 对我而言这首歌是童真的,是似幻亦真的。“幻”在勾勒的画面及人物,“真”又在提到了宾夕法尼亚州等泰勒本人的故乡等。 歌曲的有两个主要部分,一是主人公无拘无束地荡秋千的画面,“with Pennsylvania under me”,何其梦幻;二是主人公和她家庭不算幸福的朋友。 以友谊的眼光看,这是一首多美好的,夸张点说可以算是拯救的宣言。“我们会去做海盗,这样你再也不用哭泣,也不用躲在衣柜里”“装好你的毛衣和洋娃娃,我们会永远搬去印度”… 这会让每一个艰难成长的孩子想起十四五岁时和最好朋友做的约定,“等我们长大了我们会永远离开这里”,“我会买一个房子和你住在一起”。听起来多不切实际,但又是多真切啊。 同时本曲贡献了folklore里我最爱的歌词 And though I can't recall your face I still got love for you 随着秋千飞起七尺之高,夏天喝的甜茶,我在胸前画起十字,发誓不会告诉任何人回忆和爱是什么味道。 8.august 三角恋三部曲的无名女八月的独白番外。 一言蔽之,八月的亮点是海风吹拂一样的气氛,以及很能表现无名女,或者说“八月”的卑微的中心词“hope”。 9.this is me trying 完美的场景选取,“把车停到瞭望台,忍受着恐惧走到你的门前”,一个完美的,最真诚的情感可以倾泻的时刻,让接下来整首歌的坦诚都来的顺理成章。 本曲歌词的黄金时刻我认为是 They told me all of my cages were mental So I got wasted like all my potential 也不只是这一句,这首歌里的很多话都像是一个抑郁缠身的人会说的话。这个人担忧着挚爱是否会离去,她反思自我,努力改变与挽回,只是已经疲惫不堪,实在实现不了太多。 太过笃定的承诺是虚假的,对一个颓丧的人来说,“我正试着去做”已经是最真诚的语言了。 11.invisible strings 从mv色调也可以感知到,隐形弦几乎是全专底色最明亮的歌曲,同时或许也算是和TS私生活联系最大的歌,直接写了她和Joe的感情生活。 “Green was the color of the grass”“bad was the blood”真是经典的TS语序了,瞬间把我拉回到“gone was any trace of you”. 隐形弦将你我相连的命中注定已经很美妙,歌里“She said I looked like an American singer”这样的小情景也很有趣。 12.mad woman 30岁的Blank Space,开始检讨自己,更脆弱没有安全感。她“疯”得更彻底,没有人喜欢疯女人,疯女人本人和她的亲近者都伤痕累累。并且疯女人永远不会冷静,她计较每一条伤痕,愈被指责愈变本加厉,就像她自己说的: They say "move on" But you know I won't 13.epiphany 写疫情和外公参加过的战争的显灵,极大丰富了folklore的内容,但凡没有它,年专拿的都没有这么稳。 15.peace dancing with our hands tied&delicate in folklore’s area be like this. 16.hoax 虽然TS本人认为track 5是全专最悲伤的歌,但我觉得这才是。hoax是最亲近的人带来的伤害,痛苦万分但是心甘情愿。 这份爱如此伤人是因为太过亲密和了解,因为这份爱本就开始于“you knew the password”. “I left a part of me back in New York”给了这段情一点引人猜测的细节,尽管有“what’s the point of keeping score”的怨,她还是说“don’t want no other shade of blue but you” 对方伤害,背叛,不够爱,主人公却始终无法抽身离去。或许可以说当有人真正走进你的心,你也无法放弃这份安慰吧。真情难断,情人难分,讲不出再见。 全曲都归于那一声妥协的叹息: Your faithless love is the only hoax I believed in
I've known it from the very start 自打开始我已了然 We're a shot in the darkest dark 哪怕身处至暗里你我也将尝试一番 Oh, no, oh, no, I'm unarmed 噢不噢不我手无寸铁 The waiting is a sadness 等待带来忧伤 Fading into madness 最后化为疯狂 Oh, no, oh, no, it won't stop 噢不噢不一切永不停息 I'm standin' on a tightrope alone 如同单独行走于钢丝之上 I hold my breath a little bit longer 我尽力将呼吸延缓 Halfway out the door, but it won't close 而我半路冲出了门但门只是半掩 I'm holdin' out, oh, for you to say, "Don't go" 我只地停留 祈望你能说出:“别走” I would stay forever if you say, "Don't go" 若你言表那我再也不会走 Why'd you have to lead me on? 为何你就是要让我坚信“我爱你” Why you'd have to twist the knife? 为何你就一定要扭转刀刃呢 Walk away and leave me bleedin', bleedin'? 转头离去留我流血不止? Why'd you whisper in the dark? 为何你在暗中对我呢喃 Just to leave me in the night? 难道就是为了留我夜里空寂寞 Now you silence has me screamin', screamin' 如今你的沉默令我惊声尖叫 (Say) Say, "(Don't) Don't (Go) go" (说吧)快对我说吧“(别)别(走)走” I would stay forever if you (Say) say, "(Don't) Don't (Go) go" 若你说出“(别)别(走)走” 那我势必停留 (Say, say, say, say) (说吧说吧说吧说吧) Now I'm pacin' on shaky ground 如今我在摇摇欲坠的地面上踱步 Strike a match, then you blow it out 我划上一支火柴你却将其吹灭 Oh, no, oh, no, it's not fair 噢不噢不这不公平 'Cause you kiss me and it stops time 因你亲吻了我其令时间停滞 And I'm yours, but you're not mine 而我归属于你而你却非我的男人 Oh, no, oh, no, you're not there 噢不噢不你缺了席 I'm standin' on the sidewalk alone 我正孤身一人站在人行道上 I wait for you to drive by 我等待你能驶过 I'm tryna see the cards that you won't show 我试图翻看你那藏起的牌 I'm about to fold unless you (Say) say, "(Don't) Don't (Go) go" 若你说出“(别)别(走)走” 那我不会弃牌 I would stay forever if you (Say) say, "(Don't) Don't (Go) go" 若你说出“(别)别(走)走” 那我势必停留 Why'd you have to lead me on? 为何你就是要让我坚信“我爱你” Why you'd have to twist the knife? 为何你就一定要扭转刀刃呢 Walk away and leave me bleedin', bleedin'? 转头离去留我流血不止? Why'd you whisper in the dark? 为何你在暗中对我呢喃 Just to leave me in the night? 难道就是为了留我夜里空寂寞 Now you silence has me screamin', screamin' 如今你的沉默令我惊声尖叫 (Say) Say, "(Don't) Don't (Go) go" (说吧)快对我说吧“(别)别(走)走” I would stay forever if you (Say) say, "(Don't) Don't (Go) go" 若你说出“(别)别(走)走” 那我势必停留 (Say, say, say, say) (说吧说吧说吧说吧) Why'd you have to (Why'd you have to) 为何你就是要 Make me want you (Make me want you)? 令我渴求你 Why'd you have to (Why'd you have to) 为何你就是要 Give me nothin' back? 毫无回报 Why'd you have to (Why'd you have to) 为何你一定要 Make me love you (Make me love you)? 让我这么爱你 I said, "I love you," you say nothin' back 我说了“我爱你” 可你毫无回应 Why'd you have to lead me on? (Oh) 为何你就是要让我坚信“我爱你” Why you'd have to twist the knife? 为何你就一定要扭转刀刃呢 Walk away and leave me bleedin', bleedin'? 转头离去留我流血不止? Why'd you whisper in the dark? 为何你在暗中对我呢喃 Just to leave me in the night? 难道就是为了留我夜里空寂寞 Now you silence has me screamin', screamin' (Woah) 如今你的沉默令我惊声尖叫 (Say) Say, "(Don't) Don't (Go) go" (说吧)快对我说吧“(别)别(走)走” I would stay forever if you (Say) say, "(Don't) Don't (Go) go," woah 若你说出“(别)别(走)走” 那我势必停留 (Say, say, say, say) (说吧说吧说吧说吧) But you won't, but you won't, but you won't 可是你不会从未如此 I would stay forever if you say, "Don't go" 若你说出“别走” 那我势必停留 But you won't, but you won't, but you won't 可是你从未如此只是缄默不语
midnight时代来了,全专都好棒