Daddy's Favorite
Chapter Nine: Worthless Moon
作者: Dzeytoun
简介:他人眼中所见的,大难不死的男孩与世界上最伟大的巫师。
几个月前拜读渊默大大翻译的Daddy's Favorite西里斯篇The Wisdom of the Dementor,感动和惊叹之余爬去看了原文,不得不说作者的很多观点非常独特而敏锐。在此挑出与西里斯篇呼应的卢平篇,渣译之。向作者和西里斯篇译者致敬。
本篇时间是西里斯死去那年哈利乘火车回家的前夜,在这里卢平的自白令人痛心地印证了西里斯遗书中的猜测。
授权信一直没回所以此译文暂为三无产品,侵删致歉。
立意:
16章貌似有把校长比作宙斯,而这个蒙顿格斯提到宙斯爱上一个美少年的事情…整章以希腊神话为隐喻貌似(有待考究
还没看…同人总是很难啃,而且HP已经很难再写同人了觉得。半评论性质的还可以看看,就像你那篇午夜骑士。我的英文已经退步到完全不能用的地步了,想当初还用英文给你写耶稣和沙利叶的同人呢,哈哈哈。 最近很少空闲,等有空了再来慢慢啃,先码一个!
嗯。刚复习完凤凰社,想起了我亲爱的这篇文,再次心沉如死水。第五部所有人,都很痛苦。
…突然觉得有必要回去再看一遍HP…