轮回

听电脑里的歌，居然找到个极其符合偶这文女主的歌，贴这里，旁边的中文翻译是偶自己译的，有啥错误的话帮偶更正

TVアニメ「ひぐらしのなく頃に解」ED----対象a----anNina

[ti:対象a]

[ar:anNina]

[al:TVアニメ「ひぐらしのなく頃に解」ED]

[00:08.00]作|編曲：inazawa

[00:11.00]作詞：interface

[00:14.00]演唱：anNina

[00:17.00]

[00:22.00] （呢喃的声音）

[00:25.21]あなたの亡骸に土をかける 给你的亡骨撒上土

[00:34.40]それが禁じられていたとしても 即使这是被禁忌的

[00:41.97]純粋なまなざしの快楽には 纯粹的快乐里

[00:50.99]隠しきれない誘惑があった 有过不能隐藏的诱惑

[00:57.57]

[00:58.70]どうして罪があるのだろう 为什么会有罪的呢？

[01:06.98]どうして罰があるのだろう 为什么会有惩罚的呢？

[01:13.10]

[01:14.70]骨の尖はあまりにも白く 骨尖的部分太洁白了

[01:23.25]無限につづく闇をさそった 被无限持续的黑暗吸引着

[01:31.20]何もかもがあざやかにみえて 什么看起来都那么的艳丽

[01:39.40]すぐに消えてしまう 立刻就消失掉了

[01:46.65]

[02:01.45]

[02:04.45]あなたの思い出に鍵をかける 给对你的思念加上锁

[02:13.70]それが損なわれていたとしても 即使这样做会有损失

[02:21.30]狂おしい愛情の奥底には 在疯狂爱情的最深处

[02:30.15]抑えきれない衝動があった 有过不能控制的冲动

[02:36.61]

[02:38.00]かけらをひろい集めながら 一边捡着收集着碎片

[02:46.25]夢の終わりを待っていた 一边等待着梦的终结

[02:52.20]

[02:53.95]罪があるのは諦めているから 因为放弃承认有罪

[03:02.55]罰があるのは求めすぎるから 因为过份的想受到惩罚

[03:10.40]何もかもが置き去りにされて 把什么都放弃了

[03:18.70]まわる まわりつづける 轮回，反复轮回

[03:25.45]

[03:27.30]朝がくれば笑えるだろうか 白天来临的话就能够笑了吧？

[03:37.15]あの日のように笑えるだろうか 像那天一样能够笑了吧？

[03:45.50]失くしたものは何ひとつないと 什么都没有失去过

[03:54.10]願う 願いつづける 祈求，不停的祈求

[04:02.07]

[04:04.87]終わり

立意: