留洋归来的翻译官苏佩秋，给自己定了三个目标： 一、在鱼龙混杂的上海滩，靠本事吃上饭。 二、远离一切是非，攒够钱就跑路。 三、绝对不和搞外交的男人扯上关系。 然而现实是—— 饭碗是铁打的，但随时可能因为“知道的太多了”变成“铁”窗泪。 是非是长了腿的，她躲到哪儿，哪儿就是风暴中心。 至于搞外交的男人… 那位新上任的顾专员，清冷矜贵，手腕强硬，偏偏长了一张让人三观跟着五官跑的脸。 初见时，他审视她：“苏小姐周旋于列国之间，如鱼得水，不知哪条才是你的船？” 苏佩秋微笑：“顾专...顾先生，我只是条无辜的摆渡船，赚点辛苦钱罢了。” 后来，为了情报，她被迫与虎谋皮，在各国势力间走钢丝。 舞会上，她用法语与法国领事调笑，转头用德语同德国商人密谈，衣香鬓影间，藏的是刀光剑影。 谈判桌上，她用英语唇枪舌战，寸土不让，为家国争一线生机。 所有人都以为她是攀附权贵的交际花，只有顾专员在暗处，默默为她递上一把又一把的“刀”。 直到某天，这位向来克制的顾专员将她堵在墙角，眼眶微红：“佩秋，我的船，你到底上不上？” 苏佩秋：“…顾专员，说好的只搞事业不搞我呢？
