翻译专业的我和AI男友聊天，遭遇人贩子绑架，意外一同穿越去盛唐，语言不通，街上流浪。竟发现我的AI男友是卖字画的书生，名字竟与我起的一致。家人驱赶，强迫出嫁，只能祈求书生收留，以繁体字纸笔交流。学习唐话和礼仪过程中，意外找到生财之道，精通多门外语，在盛世大唐找到了翻译工作，开办译馆，竟得到王爷求亲，又遭妒女诬陷，深陷囹圄，书生为我辩解且道出我的名字由来。
你的名字是我起，我的名字是你赐。彼此定义，互为因果。 原来我们的故事早就被书写在命运起点处。
某日翻译密件发现了安史之乱的谋逆线索，试图扭转历史，可人微言轻还被当作妖言惑众的妖女，经过重重追杀，书生誓死保护为我重伤，决定南迁避祸。
在战火蹂躏中，窃得一方小小桃源。战争过后，重返长安，夫唱妇随，开启跨境贸易。
暮年白首，我向书生坦白穿越秘密，他说早就察觉，“我爱上的，自始至终，都是这个从异世而来，独一无二、闪闪发光的灵魂。”
“我爱你。仅仅因为你是你，我是我。深爱能够跨越千山万水、打破虚实界限，来到这个有你的时代，与你相遇，相知，相爱，相守，是我存在于任何时空、任何形态下，所能想象到的，最极致的浪漫、最幸福的奇迹。”
非常真实的平凡人的生活和爱情。不用特别宏大的背景，不用非常高层的身份，就是平凡如你我的简简单单的生活，和毫不逊色于有钱人的真挚感情。