南京大屠杀史料集33 : 日军官兵回忆

《南京大屠杀史料集(33日军官兵回忆)(精)》以日军官兵回忆为主，故定名为《日军官兵回忆》，其他史料以“附录”的形式收录本册。由于这些回忆录是时隔十几年或者几十年后撰写的，因此，难免存在记忆上的错误，如时间、地点、部队番号等。另外，一些作者，从自身的立场、观点出发，对南京大屠杀的历史事实，存在某些模糊认识或错误观点，对此读者在参考时应加以鉴别。在翻译和编辑过程中，为了忠实于原文，所有的史料均未做修改，以保持原貌。对史料中明显的错误，如人名、地名等在翻译时予以了订正；对一些原意不清的内容，则保持原文，以注释的方式加以说明。对一些与主题无关的内容则采取省略的方式处理，并注明“略”、“前略”、“中略”“下略”等字样。